Gara poetica - Zizi, Masala, Porcu - 2004 - Asuni: gara poetica ottobre 2004 |
Scritto da Antonio Fanari |
Lunedì 03 Agosto 2009 17:48 |
Pagina 3 di 10
20-Masala (Sambene)
Bernardu chi ‘e poetas ses su mastru Ca dogni versu tou est’unu lizu, De i sa fama che tenes in s’astru Però como permittimi un’aizu, Pianghes si ti moridi unu fizu Ma non pianghes po unu fizastru, Ca cussu non t’est fizu e nè parente E su sambene sou est differente.
21-Porcu (Sudore) Però sa parte mia la prevedidi La rispettat e bene mi l’onora, Si est in galera no de coro bi enidi Pianghet ca in cue bidet ogni aurora, Ma si sorte tenede de andare a fora Si chircada unu bellu mestieri, Cuntentu su suore lu ponede in usu E a piangher non bi pensat piusu.
22-Zizi (Lagrima) Addite mi ponides in fastizu Non cherides cumprender sa rejone, Ogni lagrima est dende unu consizu Po chie fizas tenede, attenzione, Pensade a sa sentenzia ‘e Salomone Cando duas mama lottant pro unu fizu, Solu da una lagrima sincera Hat connottu cal’est sa mamma vera.
23-Masala (Sambene) O Porcu chi mi ses a i cuss’ala Ses pro Asune su poeta nou, E lassami su suore a una ala Chi est’ liquefattu che i su brou, Però dognunu dà su sambene sou E che l’inserrana in d’una fiala, Chie su sambene dada est donadore Ma non si podet donare su sudore.
24-Porcu (Sudore) Ma semper cussa parte mi appartenede Permitti Ti l’ispiego a presenzia, Ca de donare appo cumpetenzia Cun sa parte chi a mie appartenede, Su tribagliu meu in beneficenzia, Lu dò a chie bisonzu in s’ora tenede, Cando est caridade fatto cuss’impreu Già sò donende su sudore meu.
25-Zizi (Lagrima) Ma sas lagrimas bido sempre in portu Finas Omeru s’esempiu hat dadu, Cando in su guerru han’isfidàdu Ettore e Achille ed Ettore est mortu, Priamu pianghende a pil’isortu A sa tenda d’Achille est arrivàdu, Achille cussas lagrimas cumprendede E cummòvidu a Ettore li rendede.
26-Masala (Sambene) Cun tegus happo cantàdu contìinu In su cursu ‘e sa carriera intrea, Persighinde sa vida in su caminu Non sò inoghe pro ti dare pelea, Ma leamus s’esempiu de Enea Chi si antat de sambene divinu, Ca sa parte e su sambene est sa prima Non pensada a sudore nè a lagrìma.
27-Porcu (Sudore) Ses bravu unu poeta isolanu Mala parte chi faghese in sa gala, Ma si de Troia piangat cussu a s’ala Finas deo già b’intro a pianu a pianu, Enea leat su fizu a sa manu Ue ‘nd’essit cun su babbu postu a pala, Cun su sudore chi hat tentu cumpetenzia De salvare sa sua discendenzia.
28-Zizi (Lagrima) Cun Ettore e Achille sò partìdu Priamu non li bastat lagrimende, Da sa mitologia amus ischidu Ch’importanzia a sa lagrima sun dende, Su die chi fit Paride naschìdu Hana bidu a Cassandra lagrimende, Est’istàda sa lagrima indovina Annunziende de Troia sa rujna.
29-Masala (Sambene) A su collega meu Irgolesu Li torro sa risposta giusta giusta, In d’una bella sala che i custa Tue a s’ala manca e deo in mesu, Chie est mortu ammenta chi difesu Sa patria de sambene infusta, Però est de fusile o de ispada Fora su sambene ateru non b’ada.
30-Porcu (Sudore) Ma su suore no ‘nde faghede ischifu Ca issu contat sempere importante, Si chircas mitologia in cust’istante Pares a mie fattende su tifu, Ammenta, una rocca ispinghe Sisifu E sa terra muntenede Atlante, E tando bides chi custa parte mia Est forte finas in mitologìa.
31-Zizi (Lagrima) Mariu s’ottava tua l’appo intesa E de la giudicare sò in grados, Si mi citas esercitos pagados C’andana a s’iscontrare cun lestresa, Ue sun’interrados sos soldados Mortos senza sa patria sa difesa, Su sambene asciutàdu ‘nch’est da ora Sas lagrimas falende sun’ancora.
32-Masala (Sambene) In custu palcu isprovvistu e laru, De fronte a unu populu cumpattu, Ti l’ispiego chiaru, chiaru, O caru Porcu, ca non sò distrattu, Cando su sambene est liquifattu Cussu miraculu est de San Gennaru, E Tue mi ‘nchi ‘essis in Sisifu Chi a l’intendere mi faghede ischifu.
33-Porcu (Sudore) Però Mariu non sias attrividu Ca finas cussu contu est prodigiosu, Amitto su sordadu est valorosu In su fronte sa vida hat perdìdu, Ma si a Ercole tenides famosu Est ca doighi fadigas hat cumprìdu, Cun su suore hat mustradu sos brios Pulid’istallas a deviat sos rios.
34-Zizi (Lagrima) Bi sò deo inue bi hat rujna Inue a bortas s’omine est crudele, Non est lagrima dulche che i su mele Lagrima chi a s’amaru est vicina, Bidimusu ite faghede Israele In sos terrinos de sa Palestina, Intendimus faeddare dogni tantu S’importanzia ’e su muru e su piantu.
35-Masala (Sambene) Una gherra no est un’isposonzu Che duos in’amore sun unidos, Ma sos esempios già los amos bidos E ‘nde su populu intreu distimonzu, E si b’hat gherra e b’hat feridos In cue tenent de sambene bisonzu, E aditte chi andasa e chi ti frimmas Chi non tenes bisonzu de lagrimas.
36-Porcu (Sudore) De silacca lassàde sa puntiglia Non mi chelzo reduire a cussu accabbu, Ma si e su suore s’ispiego su grabbu Su chi in vida tenede ogni meraviglia, Ogni die suerada unu babbu Si tenede de campare sa famiglia, In su postu de tribagliu est presente Suerende ogni die onestamente.
37-Zizi Cando apparede in ojos premurosa Sa lagrim’est signale de amore, Pensade a Maroncelli in su dolore Cando li segan s’anca cangrenosa, Regalada una rosa a su duttore Non podinde a li dare attera cosa, Da issu su dottore si ‘nche franghede E accettada sa rosa pianghede. |
Ultimo aggiornamento Lunedì 03 Agosto 2009 18:39 |